Menus answer useful questions: pizza or pasta, red sauce or pesto, salad now or dessert later. They cannot tell you which conversation will turn an ordinary dinner into one you remember.
That is why a shared meal works even when everyone orders something different. One person can study the pizza choices, another can head straight to pasta, and both can stay in the same conversation. There is no requirement to agree on a favorite dish.
The best reason to make plans can be as simple as wanting to see someone. Check the hours and location, invite the people you have been meaning to catch up with, and let the evening become its own story.